V V + V JASNÁ, s.r.o. rešpektujeme súkromie všetkých dotknutých osôb, s ktorými sme v kontakte, a to bez ohľadu na to, či osobné údaje spracovávame sami alebo pomocou iných subjektov. Je pre nás dôležité, aby ste vedeli, ktoré osobné údaje o vás spracovávame, prečo to robíme a aké sú vaše práva. Preto vás žiadame, aby ste si prečítali toto vyhlásenie, ktoré vám poskytne viac informácií o spracovaní vašich osobných údajov.
| Oblasť | Činnosť | Typy osobných údajov |
| Klientský IS | Predzmluvný vzťah | Meno, priezvisko, titul, adresa, dátum a čas pobytu, zdravotné znevýhodnenie, alergie a pod., typ izby, údaje o spolubývajúcich, tel. číslo, email, vek dieťaťa |
| Klientský IS | Uzatvorenie zmluvy | Titul, Meno, Priezvisko, Dátum narodenia, elektronická adresa, telefonický kontakt, adresa na doručovanie, zoznam priradených osôb |
| Klientský IS | Uzatvorenie zmluvy o ubytovaní | Titul, meno, priezvisko, adresa trvalého pobytu, číslo identifikačného dokladu, dátum narodenia, štátna príslušnosť, dátum a čas pobytu, číslo izby, rozsah využívaných služieb, EČ vozidla |
| Klientský IS | Uzatvorenie zmluvy na služby bez ubytovania | Titul, meno, priezvisko, adresa, číslo účtu, dátum a čas prenájmu, typ podujatia, počet hostí, menu, osobitné požiadavky, cena |
| Klientský IS | Uzatvorenie zmluvy | Titul, meno, priezvisko, adresa, číslo účtu, výška platby, dátum a čas plnienie platby |
| Klientský IS | Uzatvorenie zmluvy a vedenie záznamu o ubytovaní | Titul, meno, priezvisko, adresa trvalého bydliska, fakturačná adresa, dátum narodenia, štátna príslušnosť, spolubývajúci, evidenčné číslo motorového vozidla, dátum a čas príchodu, dátum a čas odchodu, číslo platobnej či kreditnej karty, dátum a čas pripísania platby na účet, zdravotné špecifikácie dotknutej osoby v prípade ak ich uvedie |
| Klientský IS | Uzatvorenie zmluvy na doplnkové služby | Titul, meno, priezvisko, číslo izby, dotknutou osobou identifikované upozornenia na zdravotné komplikácie |
| Klientský IS | Uzatvorenie zmluvy | Titul, meno, priezvisko, adresa, číslo účtu, výška platby, dátum a čas vrátenia platby |
| Klientský IS | Evidencia prianí a sťažností | meno, priezvisko, titul, číslo izby, dátum pobytu, predmet priania či sťažnosti |
| Klientský IS | Právne spory | bežné osobné údaje ako meno, priezvisko, titul, adresa, dátum narodenia, telefónne číslo, e-mailová adresa a pod. |
| Zamestnanecký IS | Korešpondencia | Meno a priezvisko, adresa, pracovné zaradenie, e-mailová adresa |
| IS Účtovníctvo | vedenie účtovnej agendy | údaje o obchodných partneroch, meno, priezvisko titul, adresa, telefónne číslo, e-mail |
| Predarchívna starostlivosť | Uchovávanie dokumentov | meno, priezvisko, adresa, titul, telefónne číslo, e-mail a údaje týkajúce sa mzdovej, personálnej a účtovnej agendy |
| Archívna starostlivosť | Archív-uchovávanie dokumentov | meno, priezvisko, adresa, titul, telefónne číslo, e-mail a údaje týkajúce sa mzdovej, personálnej a účtovnej agendy |
| Kamerové systémy – monitoring prevádzky | Monitoring pohybu osôb, BOZP, zamestnancov | podobizeň dotknutých osôb, aktivity realizované v monitorovanom priestore, dátum a čas týchto aktivít |
| Kamerové systémy – monitoring verejného priestoru | Monitoring pohybu osôb a vozidiel | podobizeň dotknutých osôb, aktivity realizované v monitorovanom priestore, dátum a čas týchto aktivít, EČ vozidla |
V + V JASNÁ, s.r.o. bude spracovávať Vaše údaje na nasledovné účely:
| Činnosť | Účel | Právny základ |
| Predzmluvný vzťah | Výber ubytovacieho zariadenia - objednávania, online rezervácia | - Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy. |
| Uzatvorenie zmluvy | Gopass karta | - Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy.
- Spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov, najmä ak je dotknutou osobu dieťa. |
| Uzatvorenie zmluvy o ubytovaní | Vytvorenie zmluvného vzťahu medzi prevádzkovateľom a dotknutou osobou | - Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy.
- Spracovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa. - Spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov, najmä ak je dotknutou osobu dieťa. |
| Uzatvorenie zmluvy na služby bez ubytovania | AKCIE - rezervačný systém na prenájmy priestorov, reštaurácia | - Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy. |
| Uzatvorenie zmluvy | Autorization form - získanie predplatby - úhrada pobytu | - Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy. |
| Uzatvorenie zmluvy a vedenie záznamu o ubytovaní | Ubytovanie hostí v zariadení | - Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy.
- Spracovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa. |
| Uzatvorenie zmluvy na doplnkové služby | rezervácie doplnkových služieb - wellness | - Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy.
- Spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov, najmä ak je dotknutou osobu dieťa. |
| Uzatvorenie zmluvy | Autorization form - vrátenie platby na učet klienta | - Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy. |
| Evidencia prianí a sťažností | vybavovanie prianí a sťažností klientov | - Spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov, najmä ak je dotknutou osobu dieťa. |
| Právne spory | uplatnenie práv a povinností podľa osobitných predpisov | - Spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov, najmä ak je dotknutou osobu dieťa.
- Spracovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa. |
| Korešpondencia | Zasielanie a prijímanie listovej a elektronickej dokumentácie | - Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy.
- Spracovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa. |
| vedenie účtovnej agendy | spracovávanie účtovnej agendy podľa oosbitných predpisov | - Spracovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa. |
| Uchovávanie dokumentov | príručný archív, plnenie zákonných povinností | - Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy.
- Spracovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa. |
| Archív-uchovávanie dokumentov | archív-plnenie zákonných povinností | - Spracovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa. |
| Monitoring pohybu osôb, BOZP, zamestnancov | ochrana majetku, bezpečnosti a zdravia, odhaľovanie kriminality na zákl. oprávneného záujmu prevádzkovateľa | - Spracovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa.
- Spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov, najmä ak je dotknutou osobu dieťa. |
| Monitoring pohybu osôb a vozidiel | ochrana majetku, bezpečnosti a zdravia, odhaľovanie kriminality na zákl. oprávneného záujmu prevádzkovateľa | - Spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov, najmä ak je dotknutou osobu dieťa. |
V prípade, ak spracúvame Vaše osobné údaje na právnom základe plnenia našej zákonnej povinnosti, môže sa jednať o nasledovné právne predpisy:
| Názov predpisu |
| Zákon č. 580/2004 Z.z. Zákon o zdravotnom poistení o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č. 461/2003 Z.z. Zákon o sociálnom poistení |
| Zákon č.513/1991 Z.z. Obchodný zákonník |
| Zákon č.101/2014 Z.z. Zákon ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 178/1998 Z. z. o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony |
| Zákon č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok |
| Zákon č.233/1995 Z.z. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov |
| Zákon č. 600/2003 Z.z. Zákon o prídavku na dieťa a o zmene a doplnení zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení |
| Zákon č.355/2007 Z.z. Zákon o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č.437/2004 Z.z. Zákon o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov |
| Zákon č.162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok |
| Zákon č.563/2009 z.z. Zákon o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č.297/2008 Z.z. Zákon o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č.124/2006 Z.z. Zákon o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práce a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č. 301/2005 Z.z. Trestný poriadok |
| Zákon č.161/2011 Z.z. Zákon o ochrane spotrebiteľa pri poskytovaní niektorých služieb cestovného ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č. 5/2004 Z.z. Zákon o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č.125/2006 Z.z. Zákon o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č. 54/2019 Z.z. Zákon o niektorých opatreniach súvisiacich s oznamovaním protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č. 311/2001 Z.z. Zákonník práce |
| Zákon č.283/2002 Z.z. Zákon o cestovných náhradách |
| Zákon č.335/2014 Z.z. Zákon o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Nariadenie EÚ č. 2016/679 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) |
| Zákon č.431/2001 Z.z. Zákon o účtovníctve |
| Zákon č. 595/2003 Z.z. Zákon o dani z príjmov |
| Zákon č. 43/2004 Z.z. Zákon o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č. 650/2004 Z.z. Zákon o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č. 462/2003 Z.z. Zákon o náhrade príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č.581/2004 Z.z. Zákon o zdravotných poisťovniach, dohľade nad zdravotnou starostlivosťou a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č.250/2007 Z.z. Zákon o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov |
| Zákon č.222/2004 Z.z. Zákon o dani z pridanej hodnoty |
| Zákon č.423/2015 Z.z. Zákon o štatutárnom audite a o zmene a doplnení zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov |
| Zákon č.39/2015 Z.z. Zákon o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č.483/2001 Z.z. Zákon o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č.18/2018 Z.z. Zákon o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č.391/2015 Z.z. Zákon o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Zákon č.351/2011 Z.z. Zákon o elektronických komunikáciách |
| Zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok |
| Zákon č.152/1994 Z.z. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky o sociálnom fonde a o zmene a doplnení zákona č. 286/1992 Zb. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov |
| Zákon č.40/1964 Z.z. Občiansky zákonník |
| Zákon č.71/1967 Z.z. Zákon o správnom konaní (správny poriadok) |
V + V JASNÁ, s.r.o. ako prevádzkovateľ môže zdieľať vaše údaje s tretími stranami v nasledovných prípadoch:
| Činnosť | Účel | Príjemcovia |
| Predzmluvný vzťah | Výber ubytovacieho zariadenia - objednávania, online rezervácia | - Cestovné kancelárie
- sorger.sk - megaubytovanie - ubytovanienaslovensku - Booking.com - Expedia.com |
| Uzatvorenie zmluvy | Gopass karta | - Tatry Moutain Resorts a.s. |
| Uzatvorenie zmluvy o ubytovaní | Vytvorenie zmluvného vzťahu medzi prevádzkovateľom a dotknutou osobou | |
| Uzatvorenie zmluvy na služby bez ubytovania | AKCIE - rezervačný systém na prenájmy priestorov, reštaurácia | |
| Uzatvorenie zmluvy | Autorization form - získanie predplatby - úhrada pobytu | - Booking.com
- Expedia.com - megaubytovanie - ubytovanienaslovensku - sorger.sk |
| Uzatvorenie zmluvy a vedenie záznamu o ubytovaní | Ubytovanie hostí v zariadení | - Cudzinecká polícia
- obec Demänovská dolina |
| Uzatvorenie zmluvy na doplnkové služby | rezervácie doplnkových služieb - wellness | |
| Uzatvorenie zmluvy | Autorization form - vrátenie platby na učet klienta | |
| Evidencia prianí a sťažností | vybavovanie prianí a sťažností klientov | |
| Právne spory | uplatnenie práv a povinností podľa osobitných predpisov | - Policajný zbor SR
- Súdy SR - advokátska kancelária |
| Korešpondencia | Zasielanie a prijímanie listovej a elektronickej dokumentácie | - Daňový úrad
- Sociálna poisťovňa - Zdravotná poisťovňa - Iné orgány štátnej správy |
| vedenie účtovnej agendy | spracovávanie účtovnej agendy podľa oosbitných predpisov | - Daňový úrad
- Alexandra Kožuškaničová |
| Uchovávanie dokumentov | príručný archív, plnenie zákonných povinností | - Daňový úrad
- Sociálna poisťovňa - Zdravotná poisťovňa - Slovenská pošta - Iné orgány štátnej správy |
| Archív-uchovávanie dokumentov | archív-plnenie zákonných povinností | |
| Monitoring pohybu osôb, BOZP, zamestnancov | ochrana majetku, bezpečnosti a zdravia, odhaľovanie kriminality na zákl. oprávneného záujmu prevádzkovateľa | - Policajný zbor SR
- Súdy SR |
| Monitoring pohybu osôb a vozidiel | ochrana majetku, bezpečnosti a zdravia, odhaľovanie kriminality na zákl. oprávneného záujmu prevádzkovateľa | - Policajný zbor SR
- Súdy SR |
V takýchto prípadoch môžu tieto tretie strany spracúvať vaše osobné údaje len na uvedené účely a iba v súlade s našimi pokynmi alebo platnými právnymi predpismi. K vašim osobným údajom budú mať prístup aj naši pracovníci. V takom prípade sa prístup udelí iba vtedy, ak je to potrebné na uvedené účely a len vtedy, ak je pracovník viazaný povinnosťou mlčanlivosti.
K vašim osobným údajom budú mať prístup oprávnení pracovníci V + V JASNÁ, s.r.o., v Slovenskej republike v rámci Európskej únie a Európskeho hospodárskeho priestoru. Ak dochádza k spracovaniu mimo EÚ, jedná sa o nasledovné prípady:
| Činnosť | Účel | Krajina | Spoločnosť |
Vaše osobné údaje uchovávame len na obmedzený čas, pričom k ich vymazaniu dôjde, keď už nebudú potrebné na účely spracovania uvedené v tomto vyhlásení.
| Činnosť | Doba archivácie |
| Predzmluvný vzťah | po dobu 10 rokov |
| Uzatvorenie zmluvy | po dobu trvania zmluvy |
| Uzatvorenie zmluvy o ubytovaní | Do konca roka v ktorom bol hosť ubytovaný a nasledujúcich 10 rokov |
| Uzatvorenie zmluvy na služby bez ubytovania | Aktuálny rok a nasledujúcich 10 rokov |
| Uzatvorenie zmluvy | Aktuálny rok a nasledujúcich 10 rokov |
| Uzatvorenie zmluvy a vedenie záznamu o ubytovaní | 10 rokov |
| Uzatvorenie zmluvy na doplnkové služby | po dobu 3 rokov |
| Uzatvorenie zmluvy | Aktuálny rok a nasledujúcich 10 rokov |
| Evidencia prianí a sťažností | po dobu 3 roky |
| Právne spory | po dobu 10 rokov |
| Korešpondencia | Po dobu 2 rokov |
| vedenie účtovnej agendy | po dobu 10 rokov |
| Uchovávanie dokumentov | po dobu 1 roka |
| Archív-uchovávanie dokumentov | po dobu zákonnej povinnosti |
| Monitoring pohybu osôb, BOZP, zamestnancov | po dobu 14 dní |
| Monitoring pohybu osôb a vozidiel | po dobu 14 dní |
Vaše osobné údaje môžeme spracovávať dlhšiu dobu v prípade pretrvávajúceho právneho sporu, alebo ak ste nám udelili súhlas.
Podľa zákona o ochrane osobných údajov máte určité práva v súvislosti s ich spracovaním. Tu je uvedený zoznam týchto práv, i to, čo dané právo pre Vás znamená.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa spracovania vašich osobných údajov, môžete nás kontaktovať prostredníctvom našej Zodpovednej osoby za dohľad nad ochranou osobných údajov (DPO), a to e-mailom zaslaným na adresu vojtek@jasnavj.sk .